UMOWA LICENCYJNA IOMEGA

Wyrażając zgodę na warunki licencji w sposób określony, bądź instalując i użytkując załączone oprogramowanie nabywca wyraża zgodę na warunki umowy. Jeżeli nabywca nie zgadza się z warunkami umowy, proszę nie instalować, nie używać i nie kopiować oprogramowania. Oprogramowanie (jak również załączone hardware, jeśli produkt zawiera takowy) winno być zwrócone w oryginalnym opakowaniu wraz z oryginalnym rachunkiem z miejsca kupna, w celu pełnego zwrotu kosztów zakupu.

KONCESJA LICENCJI
Umowa ta stanowi licencję, nie umowę sprzedaży, między nabywcą, użytkownikiem końcowym i IOMEGA CORPORATION (zwaną poniżej IOMEGA). IOMEGA nie udziela nabywcy prawa wyłączności, transferu licencji (za wyjątkiem jak wyszczególniono poniżej), lecz licencję użytkowania kopii oprogramowania i załączonej dokumentacji zgodnie z warunkami ustalonymi w tej Umowie Licencyjnej.

Oprogramowanie to jest własnośćią IOMEGA lub jej licencjonobiorców i jest chronione prawami autorskimi. Niektóre elementy są chronione znakami handlowymi, kodeksem handlowym i tajemnicą handlową, jak również przez prawo patentowe. W dodatku do restrykcji i zobowiązań wynikających z wymienionych przepisów, nabywca zobowiązuje się do:

Nabywca może:
a. Zainstalować oprogramowanie wyłącznie na jednym komputerze, za wyjątkiem tymczasowego zainstalowania "gośćinnych" programów na jednym bądź kilku dodatkowych komputerach, w których urządzenia IOMEGA zostały zainstalowane.
b. Wykonać jedną (1) kopię oprogramowania w sposób mechanicznie czytelny, wyłącznie w celu ubezpieczenia kopii, pod warunkiem, że wszystkie odpowiednie zastrzeżenia zostaną również umieszczone na tej kopii.
c. Fizycznie przekazywać oprogramowanie z jednego komputera na drugi, pod warunkiem, że oprogramowanie jest używane wyłącznie na jednym komputerze w tym samym czasie.
d. Przenieść bądź przydzielić (nie wypożyczyć bądź wynająć) wszystkie prawa do oprogramowania na stałe, jeśli osoba otrzymująca wyraźi zgodę na warunki niniejszej Umowy (włączając utratę gwarancji) a nabywca przekaże tej osobie oryginał i wszystkie posiadane kopie oprogramowania.

Zabronione jest:
a. Użytkowanie oprogramowania na więcej niż jednym komputerze lub terminalu w tym samym czasie, oraz użytkowanie na serwerze, w sieći lub systemie wielu użytkowników (za wyjątkiem przypadku, gdy urządzenie ogranicza dostęp do oprogramowania tak, że tylko pojedyńczy użytkownik może pracować w danym czasie), lub w jakikolwiek sposób umożliwiający dostęp innych osób, włączając elektroniczne tablice ogłoszeń, strony web (www, internet) lub inne formy elektronicznej dystrybucji.
b. Modyfikowanie, tłumaczenie , rozkładanie, rozbieranie, rozmontowywanie, tworzenie pochodnych lub kopiowanie (za wyjątkiem kopii ubezpieczającej) oprogramowania lub załączonej dokumentacji, za wyjątkiem obszaru gdziejakiekolwiek z tych ograniczeń lub jego część jest formalnie zabroniona przez odpowiednie przepisy prawne.
c. Wypożyczanie, wynajmowanie bądź podlicencjonowanie jakichkolwiek praw do oprogramowania bądź załączonej dokumentacji, w jakiejkolwiek formie, jakiejkolwiek osobie, bez uprzedniej pisemnej zgody IOMEGA, która, jeśli zostanie udzielonajest przedmiotem warunków i zobowiązań tej licencji.
d. Usuwanie jakichkolwiek napisów własnośći, nalepek, bądź oznaczeń oprogramowania, dokumentacji i opakowań.

Wszystkie prawa, tytuł własnośći, korzyśći i prawa autorskie w i do oprogramowania, dokumentacji i jakiejkolwiek kopii wykonanej przez użytkownika są własnośćią IOMEGA. Kopiowanie bez zezwolenia oprogramowania bądź dokumentacji lub niestosowanie się do powyższych ograniczeń, pociąga za sobą zerwanie umowy i automatyczne wygaśnięcie tej licencji jakrównież udostępnia IOMEGA inne prawne i karne środki.

OGRANICZENIA WYRÓWNANIA STRAT
Zasadniczym i wyłącznym wyrównaniem strat dla nabywcy według tej Umowy Licencyjnej jest zwrot kosztów, naprawa bądź wymiana produktu jeśli wadliwy, jak zapewnia gwarancja, w sposób według uznania IOMEGA. Maksymum odpowiedzialnośći IOMEGA wobec jakichkolwiek roszczeń nabywcy bądź kogokolwiek działającego w jego imieniu wynikające z uszkodzeń lub gwarancji nie może w żadnym przypadku przekroczyć wysokośći sumy zapłaconej przez nabywcę IOMEGA za produkt.
IOMEGA nie gwarantuje, że działanie oprogramowania zadowoli wymagania nabywcy oraz, że działanie oprogramowania będzie nieprzerwane bądź bezbłędne. Oprogramowanie komputerowe jest nierozerwalnym przedmiotem występowania błędów i potencjalnego niewspółdziałania z programami innych komputerów i hardware. Nabywca nie powinien użytkować oprogramowania do jakiegokolwiek zastosowania, w którym awaria może spowodować znaczne szkody bądź obrażenia osób albo namacalne lub nienamacalneuszkodzenia mienia.
Nabywca powinien być pewny, że wszystkie dane i programy są odpowiednio skopiowane w celu uniknięcia strat, które mogą wynikać z wadliwego działania oprogramowania. IOMEGA W ŻADNYM PRZYPADKU NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA JAKIEKOLWIEK POŚREDNIE, WYPADKOWE, UBOCZNE, WYJĄTKOWE, NASTĘPCZE, BĄDŹ SPECJALNE SZKODY LUB STRATY POWSTAŁE W ZWIĄZKU Z ZAKUPEM LUB UŻYTKOWANIEM JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW OTRZYMANYCH OD IOMEGA, BĄDŹ BEZ GWARANCJI, WŁĄCZAJĄC NIEOGRANICZONE STRATY UŻYTKOWANIA, ZYSKÓW, REPUTACJI LUB OSZCZĘDNOŚĆI ALBO STRATY DANYCH, ZBIORÓW DANYCH LUBTEŻ INNYCH PROGRAMÓW.
NIEKTÓRE USTAWODAWSTWO NIE ZEZWALA NA WYŁĄCZENIE BĄDŹ OGRANICZENIE WYPADKOWYCH LUB NASTĘPCZYCH STRAT POD PEWNYMI WARUNKAMI, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIA I ZASTRZEŻENIA MOGĄ NIE ZNALEŹĆ ZASTOSOWANIA.

OGRANICZONA GWARANCJA
IOMEGA GWARANTUJE, ŻE DYSK(I) NA KTÓRYCH JEST DOSTARCZONE OPROGRAMOWANIE BĘDĄ WOLNE OD USZKODZEŃ MATERIAŁOWYCH I BŁĘDÓW WYKONAWCY PRZEZ OKRES DZIEWIĘĆDZIEŚIĘĆIU (90) DNI OD DATY ZAKUPU. POWYŻSZA GWARANCJA JEST UNIEWAŻNIONA JEŚLI USZKODZENIE DYSKU NASTĄPIŁO WSKUTEK NIEWŁAŚĆIWEGO UŻYTKOWANIA, ZANIEDBANIA, FAŁSZOWANIA, NIEWŁAŚĆIWEJ INSTALACJI NIEAUTORYZOWANEJ NAPRAWY LUB MODYFIKACJI, NIEWŁAŚĆIWEGO TESTOWANIA, AWARII, BĄDŹ DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNEGO NA DYSK(I) TAKICH JAK ALE NIE OGRANICZONE DO; NADMIERNE CIEPŁO LUB WILGOTNOŚĆ ALBO PRZERWA W DOPŁYWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ.
OPROGRAMOWANIE INNEGO PRODUCENTA POWIĄZANE BĄDŹ OFEROWANE Z JAKIMKOLWIEK PRODUKTEM IOMEGA NIE JEST OBJĘTE GWARANCJĄ PRZEZ IOMEGA, ALE MOŻE BYĆ OBJĘTE GWARANCJĄ DO KTÓREJ INNY PRODUCENT JEST ZOBOWIĄZANY, STOSOWNIE DO DOKUMENTACJI ZAŁĄCZONEJ DO TEGO OPROGRAMOWANIA. DYSK(I) IOMEGA ZALĄCZONY DO TEGO PRODUKTU JEST SPRZEDAWANY WEDŁUG GWARANCJI UMIESZCZONEJ NA JEGO OPAKOWANIU.
ZA WYJĄTKIEM TEGO CO NASTĘPUJE, W CAŁEJ ROZCIĄGŁOŚĆI STOSUJĄCYCH SIĘ PRZEPISÓW PRAWNYCH, OPROGRAMOWANIE, WSZYSTKIE DYSKI I DOKUMENTACJA SĄ DOSTARCZANE "JAK SĄ" BEZ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU PRZEZ IOMEGA, BĄDŹ JEJ DOSTAWCÓW LUB DYSTRYBUTORÓW ZARÓWNO WYRAŻONEJ LUB DAJĄCEJ SIĘ ODCZUĆ, WŁĄCZAJĄC ALE NIE OGRANICZAJĄC DO DAJĄCEJ SIĘ ODCZUĆ GWARANCJI LUB SPRZEDAŻY, PRZYSTOSOWANIA DO POSZCZEGÓLNEGO CELU.
INACZEJ NIŻ W POWYŻSZEJ GWARANCJI, CAŁKOWITE RYZYKO JAKOŚĆI I DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA JEST PO STRONIE NABYWCY, KTÓRY PONOSI CAŁKOWITE KOSZTY NIEZBĘDNEJ OBSŁUGI NAPRAW, BĄDŹ POPRAWEK. NIEKTÓRE PRAWODAWSTWO NIE ZEZWALA NA OGRANICZENIA DAJĄCEJ SIĘ ODCZUĆ GWARANCJI, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE ZNALEŹĆ ZASTOSOWANIA. GWARANCJA TA DAJE NABYWCY SPECYFICZNE RACJE PRAWNE. NABYWCA MOŻE MIEĆ RÓWNIEŻ I INNNE PRAWA, KTÓRE SĄ ZALEŻNE OD POSZCZEGÓLNEGO PRAWODAWSTWA.

Podstawowe zobowiązanie IOMEGA i wyłączne zadośćuczynienie nabywcy za szkody według tej ograniczonej gwarancji, umowy lub inne, będą poniesione według uznania i na koszt IOMEGA i stanowić będą naprawę bądź wymianę dysku na nowy lub odnowiony pod warunkiem, że nabywca zwróci dysk do IOMEGA lub autoryzowanego przez IOMEGA serwisu, z datowanym dowodem kupna zaopatrzonym w numer serii, opłacając przesyłkę i ubezpieczenie, w czasie trwania okresu gwarancji, i pod warunkiem, że dysk zostanie oceniony przez IOMEGA jako wadliwy zgodnie z warunkami tej gwarancji.
Nabywca jest całkowicie odpowiedzialny za usunięcie lub zachowanie w posiadaniu kopii wszystkich jego danych, zbiorów i programów z dysku(ów) IOMEGA przed ich zwrotem, ponieważ oryginalny dysk(i) nie jest zwykle zwracany nabywcy. Zwrócone wadliwe dyski stanowią własność IOMEGA. Za każdy wadliwy dysk zostanie wysłany zamienny dysk do nabywcy przez IOMEGA opłacając przy tym przesyłkę i ubezpieczenie.
Jeżeli dysk zwrócony przez nabywcę do IOMEGA w celu naprawy lub wymiany, po badaniach i testach przeprowadzonych przez IOMEGA okaże się bez wad, IOMEGA zawiadomi nabywcę i będzie postępować z takim dyskiem w zgodzie z instrukcjami nabywcy i na jego koszt. Nabywca poniesie zwrot kosztów poniesinych lub wykonanej obsługi przez IOMEGA w związku ze zwróconym dyskiem według aktualnie obowiązującego cennika IOMEGA.
Dalsze używanie lub posiadanie dysków po wygaśnięciu powyższego dziewięćdzieśięćiodniowego (90) okresu gwarancji jest stanowczym dowodem że gwarancja jest spełniona ku zadowoleniu nabywcy.
Gwarancja udzielona przez IOMEGA jak przedstawiono powyżej nie będzie rozszerzona, zmniejszona lub zmieniona i żadna wykraczająca poza nią odpowiedzialność nie będzie honorowana. IOMEGA świadczy doradztwo techniczne lub obsługę w stosunku do tego oprogramowania jakrównież świadczy o jakośći produktu udziela poparcia i satysfakcji klientom. Gwarancja ustanowiona powyżej nie jest przedmiotem przenieśienia własnośći na nabywcę.

UŻYTKOWNICY RZĄDU USA
Oprogramowanie dostarczane z tą Umową jest rynkowym oprogramowaniem komputerowym opracowanym wyłącznie na koszt prywatny i przy pełnym poszanowaniu praw IOMEGA i jej dostawców.
(a) Końcowi Użytkownicy Departamentu Obrony. Jeśli oprogramowanie jest nabyte przez lub w imieniu agencji bądź jednostek Departamenyu Obrony (DoD), wtedy, stosownie do DoD FAR Sekcji Zaopatrzenia 227.7202 i kolejnych (48 C.F.R. 227.7207) prawo Rządu do użytkowania, kopiowania i ujawniania oprogramowania nabytego na warunkach tej Umowy jest przedmiotem ograniczeń wynikających z tej Umowy.
(b) Końcowi Użytkownicy Agencji Rządowych. Jeśli oprogramowanie jest nabyte przez lub w imieniu cywilnych agencji Rządu USA, wtedy, stosownie do FAR Sekcja 12.212 i kolejnych (47 C.F.R. 12.212) prawa Rządu do użytkowania, kopiowania i ujawniania oprogramowania na warunkach tej Umowy jest przedmiotem ograniczeń wynikających z tej Umowy.

UWAGI OGÓLNE

Nabywca może unieważnić licencję w jakimkolwiek momencie poprzez zniszczenie wszystkich kopii oprogramowania bądź ich zwrot do IOMEGA. IOMEGA może unieważnić licencję jeżeli nabywca nie przestrzega jakiegokolwiek z warunków i zastrzeżeń tej Umowy Licencyjnej. W sytuacji takiego rozwiązania umowy, nabywca wyraża zgodę i jest zobowiązany do zniszczenia bądź zwrotu oryginału i wszystkich kopii oprogramowania. Nabywca wyraża zgodę na poniesienie kosztów jakichkolwiek opłat i podatków wynikających z tej Umowy.
Jakiekolwiek wypożyczanie i wydzierżawianie (rozpowszechnianie) bądź podlicencjonowanie bez zezwolenia lub (za wyjątkiem jak wyszczególniono powyżej) przydzielanie bądź przekazanie jakijkolwiek kopii oprogramowania jest zabronione. Jeśli jakiekolwiek zastrzeżenia tej Umowy są nieważne, pozostała część pozostaje w pełni w mocy i w działaniu.
Inne oprogramowanie załączone do tej licencji, które jest wyprodukowane przez innego producenta i do którego załączona jest umowa licencyjna tegoż producenta jest licencjonowane na warunkach tamtej umowy i nie jest licencjonowane poniżej. Nabywca powinien się zwrócić do trzeciej strony, a nie do IOMEGA w celu egzekwowania jakichkolwiek praw udzielonych przez tamtą umowę. Ta Umowa licencyjna powinna być rozstrzygana zgodnie z prawodawstwem stanu Utah.

Umowa ta jest całkowitą Umową pomiędzy nabywcą a IOMEGA i nadrzędną w stosunku do jakichkolwiek komunikatów, ogłoszeń, bądź porozumień w stosunku do oprogramowania, dysków i dokumentacji.

Copyright (prwaw autorskie) 1997 Iomega Corporation. Iomega jest zarejestrowanym znakiem handlowym (trademark) Iomega Corporation.